You can update your email address in the Pomelo app.
In the Account tab:
Tap on Personal Data.
Then, click the Edit icon for your email address.
Pomelo will text a 6-digit code to the phone number linked to your account. Enter the 6-digit code to complete your email address change!